
Service
Machines / interconnected systems
In interconnected systems, a single electrical fault can bring the entire production line to a standstill. We thoroughly analyze and test your complex machine controls and emergency stop systems without unnecessarily interrupting your ongoing production processes.

Legally compliant machine inspection according to VDE 0113-1 & 0105-100
Complex electrical machines and interconnected production lines form the backbone of your industrial value creation, but if defects go undetected they pose major liability and downtime risks. In accordance with the German Industrial Safety Ordinance (BetrSichV) and DGUV Regulation 3, you are obliged to provide complete proof of the safe condition of your machinery both before first commissioning and at regular intervals during operation. In the event of damage without a court-admissible inspection record, the result is not only costly downtime, but often personal liability for management and loss of insurance coverage. Bittermann Elektrotechnik GmbH offers you, as a specialized partner, a legally secure solution that protects the availability of your systems while minimizing your liability risk.
Our inspection services in detail
Our employees, qualified in accordance with the German Industrial Safety Ordinance (in line with TRBS 1203), carry out initial inspections according to DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) for new purchases or relocations, as well as thorough periodic inspections in accordance with DIN VDE 0105-100. Our measurement services include precise verification of protective conductor continuity, insulation resistance measurements, and checks of automatic disconnection in the event of a fault. All results are transferred into TRBS-compliant digital documentation, providing your responsible qualified electricians (VEFK) with a reliable basis for risk assessment. In doing so, we assess not only electrical safety itself, but also the normative interfaces to general machine safety.
Test steps according to DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1)
DIN EN 60204-1 covers the electrical equipment of machines; section 18 describes the tests. Depending on the machine and the occasion, the inspection includes:
Comparison with the documentation: Does the electrical equipment match the circuit diagrams and technical documentation?
Continuity of the protective bonding circuit: measurement between the protective conductor terminal and the parts of the machine that are part of the protective bonding circuit
Protection by automatic disconnection: assessment of the fault loop impedance and the overcurrent protective devices so that disconnection takes place in time in the event of a fault
Insulation resistance: measurement between the conductors of the main circuits and the protective bonding circuit
Voltage test and protection against residual voltages, where required for the machine
Functional test: in particular of the emergency stop devices and other safety functions
Initial inspection and periodic inspection
The initial inspection takes place before first commissioning, after a relocation or after modifications affecting the electrical equipment. The periodic inspection under DIN VDE 0105-100 verifies at defined intervals that the machine remains in proper condition; the relevant test steps of DIN EN 60204-1 are repeated. You define the intervals in the risk assessment. For stationary installations and equipment, DGUV Regulation 3 gives a guideline value of four years; heavy use, harsh environments or frequent modifications call for shorter intervals.
Special features of interconnected systems
Interfaces: For interconnected systems, inspecting the individual machine is not enough. Shared power supplies, overarching emergency stop circuits and control connections between the stations are part of the inspection.
Emergency stop zones: Which parts of the line an emergency stop shuts down is determined by the risk assessment. We check that the emergency stop devices act accordingly.
Modifications and extensions: If stations are added, relocated or converted, a new inspection is required before the system is put back into operation. Anyone who combines machines into an assembly or substantially modifies them should also clarify whether this gives rise to manufacturer obligations under machinery law.
Up-to-date documentation: Circuit diagrams and documents quickly become outdated in systems that have grown over time. We record discrepancies between documentation and actual design in the inspection report.
Procedure: inspection with as little downtime as possible
Preliminary consultation: We coordinate the production schedule, maintenance windows and access. Together we determine which measurements are possible during ongoing operation – inspection without switching off is possible in many cases, and we clarify this in this step.
Review of documents: circuit diagrams, technical documentation and previous inspection reports.
Measurements during operation: all test steps that do not require a standstill.
Test steps requiring a standstill: insulation measurements and functional tests, for example of the emergency stop, are grouped into maintenance windows, shift breaks or weekends.
Documentation: digital, TRBS-compliant inspection report with an assessment of defects and recommendations for the inspection intervals.
Why Bittermann Testing Technology?
Certified experts: We inspect your highly complex systems at engineering level with BDSH e.V. certification — far beyond the capabilities of conventional electrical service providers.
Maximum system availability: Using innovative measurement methods, we can often carry out machine inspections completely without shutting down operations, so your production processes continue without costly interruptions. Whether this is possible for your systems is something we clarify in the preliminary consultation.
Legal certainty & TRBS expertise: Our court-admissible reports based on current VDE standards provide your company with complete protection in the event of an incident vis-à-vis insurers and supervisory authorities.
Comprehensive support: We support you throughout the entire lifecycle of your machines — from legally compliant initial inspection to the economically optimized determination of the ideal inspection intervals.
Secure your equipment now
Protect your personnel and avoid unplanned production downtime through professional machine inspection. Contact us today for a no-obligation initial consultation to develop an efficient inspection concept tailored to your machinery.
Quick request
Request a quote for machine and plant inspection
A few key details are all we need. After a brief preliminary consultation, you will receive a fixed-price quote from us.
Your contact person

Dirk Lehmhaus
Project Manager, VEFK & BDSH e.V. Certified Expert
FAQ
Frequently asked questions.
Which standard are machines inspected to?
When does a machine have to be inspected?
What is measured during the machine inspection?
What is special about interconnected systems?
Does the system have to be at a standstill for the inspection?
How often do machines have to be inspected?
Do you also consider machine safety?
Our Services
Additional legally compliant testing services






